▲ ページの一番上へ

TOP 〉 立徳エイジさんのプロフィール

まずは無料会員登録から! 〉

カテゴリから探す

立徳エイジさんのプロフィール

立徳エイジ

状況
仕事できます

【販売件数:0件】

出品者評価

個人本人確認済

ファン登録(0)

購入者評価

立徳エイジ

プロ翻訳者の立徳エイジです。
現在フリーランスで翻訳の仕事をしております。

私は、フリーになる前は大学で学術研究とともに、翻訳と文書作成業務に従事しておりました。この経験を生かして現在の仕事をしています。

法学修士号を取得していますので、人文・社会科学系(特に法律分野)の文書の英和翻訳をお引き受けできます。このほかに観光とビジネス関連の文書の英和翻訳もお引き受けできます。

そして、正確で読みやすい翻訳文をお手頃価格で依頼主様に提供したいと思っています。

どうぞ、お気軽に相談メッセージをお送りください。

なお、これまでの翻訳実績は次の通りです。
【英和翻訳】
販売契約、販売店契約、物品供給契約、パートナーシップ契約、株主間契約、資産運用契約、サブリース契約、信託契約、ライセンス契約、会社のロゴ使用契約、秘密保持契約、医薬品メーカーの品質契約、航空貨物便のチャーター契約、
スポーツ用品会社のサービス利用規約、
学術協力協定、共同研究プロジェクト協定書、
民事訴訟の宣誓供述書、
児童保護法制、官民連携法制、
難民保護に関する英国内務省報告、
大学の成績証明書、
プラント設備取扱説明書
歴史書

【和英翻訳】
外国人観光客向けパンフレット

出品サービス一覧

戻る 戻る