▲ ページの一番上へ

TOP 〉 翻訳 英会話 〉 英語翻訳 〉 【英文メール】ホテルなどの予約や問い合わせ

まずは無料会員登録から! 〉

カテゴリから探す

【英文メール】ホテルなどの予約や問い合わせ

専用ルーム

翻訳 英会話英語翻訳

『【英文メール】ホテルなどの予約や問い合わせ』

出品者へ問い合わせ(見積)

出品者:manatymanaty

仕事できます

提供価格:1,500円

15ポイント(1%)獲得

納品予定日:2日前後

気になる数(3

個人で海外旅行をするとき、ホテルの予約はネットで簡単にできる時代になりましたが、ちょっと聞きたいことがあるけど、英文メールを書くのはちょっと…となることはありませんか。

こちらのサービスでは旅行に関連する問い合わせの英文を作成します。

サービス内容

ホテルの予約、チケットの購入など、海外旅行に関連する問い合わせ 1 件について英文作成を代行させていただきます。

メールをやり取りする回数は問いませんが、問い合わせ内容は 1 件(内容によっては、数件でも可)とさせていただきます。

■ ご利用の流れ
1. 【購入者さま】問い合わせの内容をご連絡いただく
2. 問い合わせの内容を英文にしてお送りする
3. 【購入者さま】該当施設に英文のメールをお送りいただく
4. 【購入者さま】返信内容をご連絡いただく
5. 返信内容の日本語訳をお送りする
6. 【購入者さま】返信への対応をご連絡いただく
6. 該当施設への返信の英文メールをお送りする
7. 3~6 を繰り返す

お願い事項

■ ご連絡いただきたいこと
最初に問い合わせ内容をご連絡いただく際には、下記についてもお知らせください。
・当該施設の名称、HPのURL
・予約や購入時に発行されたIDなど問い合わせ時にあると良さそうな情報

必要な情報がお分かりにならない場合は、予約完了時に送信されたメールの内容をコピペでお送りください。お送りいただいた内容につきましては、このサービス提供の目的にのみ使用し、他の目的に使用することはありませんので、ご安心ください。

■ 注意事項など
・ご連絡をいただいてから 48 時間以内に対応いたしますが、週末と祝日はお休みとさせていただいているため、平日のみの対応となります。
・予約するホテルを探すというご依頼には今のところ対応しないつもりです。

PR

20代・30代のころは、1人で海外旅行に行くのが趣味でした。ツアーは利用せず、ホテルなどは自分で宿に連絡して手配をしていました。

今は子どもが小さくて海外旅行に行けそうにないので、海外に行かれる方のお手伝いができればと思っています。

現在は在宅でフリーランスの翻訳者として仕事をしていますが、会社勤めをしていたときは、1日に数十件の英文メールをやり取りしていて、契約や交渉といった込み入った話にも対応した経験があるので、英文メールでのコミュニケーションには自信があります。

追加サービス

追加サービスはありません。
購入画面へ 〉

戻る 戻る