▲ ページの一番上へ

TOP 〉 翻訳 英会話 〉 英語翻訳 〉 ★文章・映像・アプリ・漫画 etc 【日⇔英】翻訳・校正★

まずは無料会員登録から! 〉

カテゴリから探す

★文章・映像・アプリ・漫画 etc 【日⇔英】翻訳・校正★

専用ルーム

翻訳 英会話英語翻訳

『★文章・映像・アプリ・漫画 etc 【日⇔英】翻訳・校正★』

出品者へ問い合わせ(見積)

出品者:ジャイリッシュジャイリッシュ

仕事できます

提供価格:お試し価格0円!

(※通常価格:1,000円)

納品予定日:3日前後

気になる数(0

☆英語圏在住日本人がサブカルからビジネス英語までカバー☆

はじめまして。当方、現在アイルランドという英語圏の国で生活をしています。学生時代より10年ほど翻訳の経験があり、日本語⇔英語への翻訳・校正をご提供していきたいと思っております!

サービス内容

英語に関して以下のようなことでお悩みの方、是非ご相談ください!

*文書の翻訳・校正(医療系を除く)
*英語でコミュニケーションを取りたいけど文章に自信のない方
*自分で作ったアニメや漫画、アプリを翻訳・校正してもらいたい方
*好きなアーティストやアスリート、芸能人のインタビュー等の内容を知りたい方
*英語の歌詞の意味を知りたい方

◎ネット上で使われる表現で、翻訳機で正しく訳されないものにも対応します。

【経歴・資格】
大学(オーストラリア)・大学院(イギリス)に通っていました。
現在アイルランドにて生活。
在学中はビジネスやサブカル・エンターテイメントに関する翻訳をやっていました。仕事では外資系コンサルやメーカーでの経験があるので、幅広い分野の翻訳を提供できます。

TOEIC 980

【料金体系】現在無料で提供中です!!

(通常)
※日本語→英語の場合:一文字単位での計算になります(句読点含む)。
例)ラグビーは戦術と勇敢さの競技だ。=16文字

〜1,000文字:1,000円
1,001文字〜1,500文字:1,500円
1,501文字〜2,000文字:2,000円
2,001文字〜2,500文字:2,500円
*以降500文字毎に+500円

※英語→日本語の場合:一単語単位での計算になります。
例)Rugby is the sport of tactics and braveness.=8単語

〜1,000単語:1,200円
1,001単語〜1,500単語:1,700円
1,501単語〜2,000単語:2,200円
2,001単語〜2,500単語:2,700円
*以降500単語毎に+500円

※校正の場合:日本語・英語一律以下の通りとなります。
〜1,500文字/単語:1,000円
1,501文字/単語〜2,000文字/単語:1,500円
2,001文字/単語〜2,500文字/単語:2,000円
*以降500文字/単語毎に+500円

◎料金相談もできますのでお気軽にお問い合わせください。

【最後に】
皆さまが英語を好きになってくれたり、ビジネスのお手伝いが出来れば幸いです。お気軽にご質問お待ちしております٩(ˊᗜˋ*)و

お願い事項

■映像翻訳の場合
動画を確認するためのリンク等をお送りください。
※動画の場合のみ、翻訳後の文字数をカウント対象とさせていただきます。

■歌詞翻訳の場合
歌手名、曲名を両方お送りください。
※ こちらで検索できない場合、別途歌詞が確認できるものの送付をお願いさせて頂きます。

■文章翻訳の場合
リンク、文章ベタ打ち、テキストファイルなど、手法は問いませんので文章の送付をお願いします。
※より自然なニュアンスで訳すため、前後の文脈やシチュエーションなども合わせて教えてください。

■校正の場合
日本語と英語の両方の文章をお送り下さい。もしない場合はご相談下さい。

PR

英語⇔日本語の翻訳・校正に関してビジネス英語のみに限らずエンターテイメントやサブカルに至るまで、様々な分野での経験を10年ほど学生・社会人を通じて培ってきました。

趣味は音楽や漫画、ゲーム、スポーツ(プレーも観戦も)、YouTube観賞と多岐に渡ります♩

皆さまの満足を最優先に、ご納得いくまで寄り添ったサービスの提供に尽力しますので、ご質問やご不明点ございましたらお気軽にお問い合わせくださいませ。

よろしくお願い致します :)

追加サービス

お試し価格0円の場合、追加サービスは表示されません。

購入画面へ 〉

戻る 戻る